For a quarter century, Tim Miller has worked at the intersection of performance, politics, and identity, using his personal experiences to create entertaining but pointed explorations of life as a gay American man—from the perils and joys of sex and relationships to the struggles of…